Cập nhật cơ chế hiệu đính bản thảo mới nhất 2020

Hiệu đính bản thảo là một trong những từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên google về chủ đề hiệu đính bản thảo. Trong bài viết này, tencongty.com.vn sẽ viết bài Cập nhật cơ chế hiệu đính bản thảo mới nhất 2020

Mục lục

1. Alpha Books cần tuyển CTV Hiệu đính/ biên tập/ đọc bông để làm những việc gì?

Alpha cần CTV để phối hợp với Ban Biên tập/ BTV của Alpha hành động các công đoạn sau:

a. Hiệu đính: cam kết được:

– cân nhắc, đối chiếu giữa bản gốc , bản dịch để sửa lại văn bản cho đúng;

– chắc chắn tính chuẩn xác và thống nhất của thuật ngữ, từ chuyên ngành;

– Sự chính xác về ngữ nghĩa của bản dịch; kiểm tra xem bản dịch xem có dịch đủ không.

b. Biên tập: chắc chắn được:

Xem thêm: Hiệu đính là gì? Vai trò chủ yếu của Hiệu đính là gì?

– Cấu trúc, trật tự logic của bản thảo;

– Ngôn từ cô đọng và cách điệu phù hợp của tác phẩm (thuật ngữ, những chữ viết tắt, chủ đạo tả, thư mục…);

– Thống nhất những đơn vị cấu trúc (hệ tựa đề, mục lục…) , loại trừ sự trùng lặp; Gạt bỏ những lỗi logic còn sót lại trong bí quyết diễn đạt;

– Gạt bỏ các bất phù hợp , lỗi về ngôn từ , cách điệu (đặc biệt, tại các tác phẩm nhiều người viết);

– Sự chính xác , đúng mực của các dẫn chứng, ghi chép;

– kiểm duyệt các tên tuổi , tựa đề trong tác phẩm , tại thư mục;

– kiểm duyệt địa điểm chuẩn xác của các minh họa và những phần phụ (phụ lục, chú giải những tên họ, danh sách những thuật ngữ chuyên ngành, bảng hướng dẫn các đề mục , tên họ…)

c. Đọc bông: Soát lại chủ đạo tả, câu chữ… theo Quy định trình bày văn bản của Alpha

2 Để trở thành CTV của Alpha tôi cần phục vụ những điều khiếu nại nào?

– ham muốn sách và tri thức, có mơ ước đóng góp cho cộng đồng

– Có kiến thức chuyên ngành

– dùng tốt tiếng Việt, thông thạo 1 ngoại ngữ (đối với CTV dịch hoặc hiệu đính)

– Có cách làm việc chuyên nghiệp, bài bản, giữ cam kết/ đúng thời hạn…

Xem thêm: Hiệu đính là làm gì? Các dịch vụ và tầm quan trọng của hiệu đính

– tuân thủ theo Quy định về CTV của Alpha

3 Quy trình đăng ký để trở thành CTV của Alpha Books

– Điền vào FORM đăng ký (có trên site của Alpha Books & kênh Facebook của Alpha) & gởi kèm CV đến Alpha Books theo địa chỉ publication@alphabooks.vn;

– Nhận bài test: Khoảng 5-10 trang đối với CTV dịch thuật, 20-50 trang đối với CTV hiệu đính, 50-80 trang đối với CTV biên tập/đọc bông hợp lý với sở thích, định hướng của CTV;

– Sau khi được duyệt/đảm bảo đòi hỏi, Alpha sẽ ký hợp đồng với CTV theo từng bản thảo cụ thể.

4 Là CTV của Alpha Books, tôi có nhiều quyền lợi gì?

– Được trả nhuận bút theo hợp đồng thoả thuận giữa hai bên (mức nhuận bút sẽ điều chỉnh phụ thuộc loại sách & cấp độ yêu cầu – chú ý sẽ không nhiều/không lớn), tương xứng với công sức/ thù lao của BTV Alpha khi phải thực hiện công việc này.Cụ thể:

*Mức nhuận hiệu đính: từ 2..000đ – 2..000đ/ 1000 chữ tiếng Việt

* Mức nhuận hiệu đính: từ 2..000đ – 2.000đ/ 1000 chữ tiếng Việt

* Mức nhuận đọc bông: từ 2..000đ – 4..000đ/ 1000 chữ tiếng Việt (tương đương 300.000đ/1 cuốn 300 trang)

– Được để tên trên cuốn sách ở trang 3 phần Dịch giả đối với CTV dịch; ở trang 2. phần BTV Alpha đối với CTV hiệu đính, biên tập; hoặc trang xinhê, phần Sửa bản in đối với CTV đọc bông;

– Được nhận 5. cuốn sách đối với CTV dịch; 3 cuốn sách đối với CTV hiệu đính; 2. cuốn đối với CTV biên tập; và 1 cuốn đối với CTV đọc bông.

– Được ghi lại và xác nhận là CTV của Alpha Books, được tham dự các hoạt động chung của Alpha như Reading Days, Small Giants & các hoạt động khác; được hưởng những quyền lợi khác như tặng Thẻ VIP khi mua sách của Alpha…

– CTV được gặp mặt, bàn bạc với nhau, được giúp đỡ thêm về nghiệp vụ (kỹ năng chỉnh sửa, đọc bông…)

5 Nếu như có tranh chấp, sẽ giải quyết như thế nào?

– Mọi bất đồng, khác biệt tại việc bình chọn bản thảo/chất lượng bản thảo, BBT/Alpha sẽ trao đổi với các CTV.

– trong trường hợp vẫn có tranh luận & đừng nên xử lý, vấn đề sẽ được mang lên Giám đốc Alpha Books, ông Nguyễn Cảnh Bình quyết định, các quyết định này là sau cuối.

Xem thêm: Hướng dẫn thành lập công ty mang lại lợi nhuận cao hiệu quả nhất